قائمة رقمية للمطاعم المغربية

طواجنك وبسطيلتك، مشروحة بلغة زبونك

القائمة الرقمية للمطعم المغربي تضع قائمتك كاملة على هاتف الزبون عبر رمز QR، باللغة التي يقرؤها، مع صورة وسطر يشرح كل طبق. استقبل المغرب رقمًا قياسيًا بلغ 19.8 مليون سائح في 2025 حسب وزارة السياحة، وكثير منهم يجلس أمام الرفيسة أو الطنجية أو السفّة دون أن يعرف ما الذي سيصله. يقرأ ManyMenu قائمتك الورقية، ويحافظ على الأسماء المغربية، ويضيف وصفًا بالإنجليزية أو الإسبانية أو الألمانية، ويغيّر كل زبون اللغة بلمسة واحدة.

اطلب الوصول جرّب العرض الحي

متوفر أيضًا بـEnglishFrançais

مثال حيّ

هذه القائمة الكاملة لمقهى أطلس في مراكش، من الزعلوك إلى المشوي: مرّر واضغط على البسطيلة لترى كيف يُشرح الطبق.
افتح هذه القائمة بملء الشاشة

ما الذي يتغيّر بالنسبة لك

  • 1

    الأسماء تبقى والأطباق تُشرح

    يبقى الطاجين والبسطيلة والحريرة والمشوي بأسمائها في كل اللغات، ويليها وصف بسيط: ما في الطبق وكيف يُطهى. يكتب الذكاء الاصطناعي المسودة، وتراجع أنت الصياغة قبل أي نشر.

  • 2

    كسكس الجمعة وفطور رمضان

    أبرز الكسكس يوم الجمعة وعلّمه نافدًا ابتداءً من السبت بلمستين. وفي رمضان أضف صنفًا لوجبة الفطور فيه الحريرة والتمر والشباكية، وغيّر ساعات العمل، ثم احذفه بعد العيد.

  • 3

    حلال ومسبّبات الحساسية بنظرة

    علّم أطباقك حلالًا أو نباتية أو حارّة، واذكر مسبّبات الحساسية مثل اللوز في البسطيلة والسمسم على الشباكية. يصفّي الزبون القائمة حسب العلامة، فيجد السائح النباتي الزعلوك والتكتوكة فورًا.

  • 4

    صور تبيع المشوي

    الزبون الذي لم يذق البسطيلة قط يطلبها حين يراها. ارفع صور أطباقك أو ولّدها بالذكاء الاصطناعي، وضع المشوي أو بسطيلة السمك في أعلى صنفه حتى يراه الجميع أولًا.

من الورق إلى الشاشة في ثلاث خطوات

  1. 1

    صوّر كل صفحة

    السلطات والبريوات والمشاوي والطواجن والحلويات: صورة لكل صفحة، حتى طبق الجمعة المكتوب باليد. تُقرأ الصفحات المكتوبة بالفرنسية أو بالعربية.

  2. 2

    راجع الأسماء والأوصاف

    في غرفة التحكم صحّح أي سعر، واحتفظ بالأسماء المغربية، وأضف علامة حلال، ودع الذكاء الاصطناعي يكتب الأوصاف ثم راجعها بنفسك.

  3. 3

    ترجم ثم اطبع

    أضف الإنجليزية أو الإسبانية أو لغة أخرى بلمسة واحدة، واطبع حوامل الطاولات برمز QR، وشارك الرابط على ملفك في غوغل وعلى واتساب.

أسئلة

هل ستحوّل الترجمة الطاجين إلى «يخنة»؟

لا. الأسماء التي لا تُترجم تبقى كما هي في كل اللغات: الطاجين يبقى طاجينًا والحريرة تبقى حريرة. الوصف تحت الاسم وحده يُترجم، فيفهم الزبون الطبق دون أن يضيع اسمه.

ما اللغات التي ينبغي أن يقدّمها مطعم في مراكش؟

ابدأ بالفرنسية والعربية والإنجليزية، ثم دع الأرقام تقرّر. تقارن الإحصاءات اللغات التي يختارها الزبائن بلغات هواتفهم، وتُظهر اللغات التي لا تقدّمها بعد.

أدير مطعم رياض بقائمة عشاء ثابتة. هل يناسبني ذلك؟

نعم. أنشئ صنفًا لقائمة العشاء، واذكر كل طبق بوصفه مع سعر واحد للقائمة، وأضف ساعات الرياض ورقم هاتفه. يقرأ النزلاء القائمة من الشرفة أو من غرفهم عبر رمز QR.

كيف أتعامل مع قائمة الفطور في رمضان؟

أضف صنف الفطور في أعلى القائمة وأبرزه، وغيّر ساعات العمل طوال الشهر. تبقى رموز QR على الطاولات كما هي، وبعد العيد تحذف الصنف فتعود قائمتك المعتادة.

أدلة تهمّك

دليل

القائمة الرقمية بـ QR في المغرب: دليل 2026

قائمة QR في المغرب: تعريفها، الخيارات وأسعارها (PDF، مولّد، قائمة ويب)، اللغات، رمضان، أين تضع الرمز، والأخطاء التي يجب تجنبها في المقاهي والمطاعم.

5 أكتوبر 2026 · 8 دقائق قراءة

الترجمة

ترجمة قائمة الطعام إلى العربية والإنجليزية دون أخطاء

دليل عملي لترجمة قائمة الطعام إلى العربية والإنجليزية: الأسماء التي لا تُترجم، اتجاه الكتابة، الأرقام والعملة، الحساسية، وقائمة تحقق قبل النشر.

19 أكتوبر 2026 · 8 دقائق قراءة

RéglementationFrançais

Allergènes et labels sur la carte : le guide pratique

Les 14 allergènes à déclarer, la mention « sans gluten », les labels végan, halal ou épicé : la méthode pour une carte de restaurant claire, exacte et à jour.

21 octobre 2026 · 7 min de lecture

قائمتك على كل الشاشات، هذا الأسبوع.

يُفتح ManyMenu بالدعوة. أخبرنا عن محلّك ونرسل لك رمز تفعيل: قائمتك الأولى مجانية.

اطلب الوصول جرّب العرض الحي